中级会员
文林郎(从九品上)
- 积分
- 286
- 威望
- 104 点
- 资产
- 3455 金币
- 注册时间
- 2006-3-19
|
剽来HQ一文:d ; m8 C1 O7 a- D; i& c. [* i& d
* P5 |9 s( j1 @. O2 q
mandarin 8 a$ V( e9 B) T& z! Q0 _! k# F; O
* O- o; s ]9 t/ c5 a一音乐系的教授，本身也是singer,要唱一首中文歌，要学standardmandarin。uwo满校园的中国人，不知道为啥她的请求转来转去，转到了老板那儿。hq的mandarin,虽说带点南方腔，但是还算standard吧。于是就接下了这个任务。7 _+ x$ c; z# u3 t3 x4 A
其实，教别人中文实在是件很快乐的事情，因为无论如何都可以说自己讲的是对的。可惜的是，她只是为了演出学唱那一首歌。5 c$ }! m* h5 u; {# C2 i$ S
说说那首song, a! _5 d G" k0 e* A/ m7 K2 x+ _
话说是某人（名字忘了）以中国传统戏曲的方式为李昱的那首相见欢谱了曲。" r( x; g# G# C
就是那首寂寞梧桐深，院锁清秋。剪不断，理还乱，愁是离愁。那首$ M" ~6 d8 ]7 W5 M6 [0 B8 G
至于到底是京剧还是其它什么，hq实在对这方面没有修养，就不瞎说了。4 f' O- A( }& U2 G
! v! f! v% Q$ ?) U( l" }
老实说，她对发音的敏感程度实在很让人吃惊，研究voice的，果然不一样。
0 H) P+ g( P8 n1 Rhq也就教她读那几句，没多少字，却花了一个小时。想想，要是学生是hq,以hq对语言平庸的资质，估计3个小时都学不会& w! [5 l% [% K/ c" H
很想让老外都学中文，这样，hq就可以当当tutor,赚点零花钱。, x. G* g; p0 C9 z) d' t
可惜……，. @* p% ~+ w+ l) F1 Z0 e& q7 L
中文的扩张力远不如法语，西班牙语，甚至不如日语。其实语言的扩张力可以部分反应一个国家的影响力。这儿很少人学中文。
" X0 M+ a, X# U# W) H# T- ?$ n4 b* n倒是国人趋之若鹜的学英语，从小学到大，从小考到大，英语和政治无论学什么都要考。
h" b9 E# u" m1 v英语和政治，两门最讽刺的课 |
|
当我们拿花送给别人时，首先闻到花香的是我们自己；当我们抓起泥巴想抛向别人时，首先弄脏的也是我们自己的手。一句温暖的话，就像往别人身上洒香水，自己也会沾到两三滴。因此，要时时心存好意，脚走好路，身行好事。
本人意见仅供参考[/SIZE][/COLOR][/COLOR][/COLOR]:)
狗仔卡
发表于 2006-4-24 16:43
提升卡
置顶卡
变色卡
发表于 2006-4-24 18:06
