国内有驾照的必看，以免再次杯具

liveinlon

新客户广告位
更多广告请点击
中文黄页

杯具1，去考G1的时候国内驾照没翻译或翻译了没带，直接把G1考了——后果：考完必须等一年或8个月了，国内的驾龄都没用了。
+ Z7 l: c: d0 d5 U. |% g
  ?- D1 O9 g( C杯具2，国内驾龄快够一年了，迫不及待把驾照翻译了——后果：满一年后还得再次翻译。
' p8 n" f; [+ c
) i9 e$ `+ ]9 r5 X! q6 P杯具3，在CCLC翻译驾照——后果：在伦敦以外的考场有可能不被承认（本人亲历）。其实找ATIO翻译，足不出户40刀搞定（给你寄到家里来）全加拿大通用，CCLC现在是45刀，还得亲自跑两次，鄙视一个。
4 X( _2 H- |# B$ r+ _! d3 j
杯具4，国内驾照带了正本，副本没带或早就丢到了爪哇国——后果，翻译跟你要，考试中心也会跟你要。

maurice.zheng

您好，如果国内驾照是在加拿大考完G1后，但是在考G2之前拿到的，G牌怎么办呢？还要等8个月吗？考G2时忘记和交通局说了，谢谢

liveinlon

考完G1后取得国内驾照和考G1的时候忘了带国内驾照对于考试中心的工作人员来说没有任何区别，请参照“杯具1”

liveinlon

杯具1的出处
' K+ c% j" W$ o7 n" Z& ]) r
原文如下（http://www.drivetest.ca/en/license/OutOfCountryDrivers.aspx）：

PLEASE NOTE:
An applicant who applies for an Ontario driver’s licence and only presents a valid out-of-country driver’s licence (if it is not in English or French must be accompanied by a written translation from a qualified translator) may declare up to a maximum of 12 months of driving experience.
An applicant who:

• applies for an Ontario driver’s licence without presenting a valid out-of-country driver’s licence and a translation of that licence into English or French (if required), AND
• did not declare his/her driving experience at the time of application, AND
• obtains a G1 licence

will not be eligible to return at a later date to be credited with any driving experience either by self-declaring or by presenting an authentication document. These applicants will be required to serve all GLS (Graduated Licensing System) mandatory wait periods.

liveinlon

4楼英文的意思大致是说考G1的时候你没有出示加拿大以外国家的驾照和英法文翻译件并且通过G1考试拿到了G1驾照，那么以后出示加拿大以外国家的驾照和英法文翻译件，也就是补交材料是不会被认可的，必须（跟从来没有取得过任何国家、地区驾照的人同等待遇）等待一年或者8个月（有全科证书）才能参加G1 exit考试——就是我们常说的G2考试。
+ Y' D: s( R) J9 g* T- U
不过在多伦多也有补交材料重新获得立即参加G2考试的先例，但是成功率……难度很大，如果有人愿意在伦敦尝试也是个好事，有了成功的先例就好办一些了。希望能等到第一位成功申诉的同学来这里报喜。

liveinlon

您好，如果国内驾照是在加拿大考完G1后，但是在考G2之前拿到的，G牌怎么办呢？还要等8个月吗？考G2时忘记和 ...
% R) A, H0 j! v! A) Q( s8 Fmaurice.zheng 发表于 2012-2-27 22:05

$ ]- }$ Q( l7 {: _4 |* B) g  ?

    我又重新仔细看了一下你的帖子，发现我回答的问题并不是你问的问题，我犯了答非所问的错误。
* Q0 J( U% U* M7 o6 Y
正常情况下，考完G2需要等待一年的时间才有资格参加G2 exit考试，也就是G考，从来没有任何有关考完G2可以仅仅等待8个月就可以考G的规定。全科证书只是对考完G1的等待参加G2的人发生作用，可以减少4个月的等待期，G2考完，全科证书在减少等待期方面的作用已经失效了。你认为考完G2后只需等待8个月就可以考G的信息有误。

只有一种情况是考完G2可以直接参加考G：在加拿大以外国家拥有两年以上驾龄，考G1之前，出示“驾照+翻译件、大使馆证明（或车管所证明）+翻译件”，并且全部被考试中心认可。这样且只有这样，考完G1后可以马上预约G或G2考试，以下分别为两种选择的结果：
+ {- A9 o: s' g
1，直接考G。
) ?4 G% N; h1 V: L: ]     G牌通过，句号。
. l8 z' X0 h+ }: |3 J7 p1 _     考G失败——预约10天后的G2考试——
             G2通过，可以预约10天后的G考
4 b+ O6 O1 I; y* d                    G牌通过，句号。
, j6 Z$ ~7 M7 c, y9 H# f                    考G第二次失败，可以预约10天后的G考
3 a. \7 A2 x2 H# d                             G牌通过，句号。
                             考G第三次失败——预约10天后的G考
                                    G牌通过，句号。
$ m/ p& {' b, w) R) x* D# I                                    ……
             G2失败，可以预约10天后的G2考试
# A, o. |  _. A$ [2 Y                    G2通过，可以预约10天后的G考
                             G牌通过，句号。
                             G牌失败，可以预约10天后的G考
3 |4 w5 {: q' G- K& o5 v4 \  I                                     G牌通过，句号。
) H2 ~2 L/ F6 E                                     考G第二次失败——预约10天后的G考
* m1 V; `6 G5 E" d& Y# \; M                                            G牌通过，句号。
                                            考G第三次失败——预约10天后的G考
                                                   G牌通过，句号。
6 e2 Z# g# C/ O' S1 {                                                   ……
                    G2第二次失败，可以预约10天后的G2考试
                             G2通过，可以预约10天后的G考
- ]1 r) y' d4 J% s1 M  [                                    G牌通过，句号。
                                    G牌失败，可以预约10天后的G考
, _6 L: {' i+ ^  m6 `: S: R7 s                                           G牌通过，句号。
                                           考G第二次失败——预约10天后的G考
                                                   G牌通过，句号。
! q2 Q3 I% A; V( @" P& J: O                                                   考G第三次失败——预约10天后的G考
- d$ c7 S3 J7 U3 \% X                                                          G牌通过，句号。
                                                          ……
                             G2第三次失败，可以预约10天后的G2考试
7 `0 T0 E4 g8 u% v, p$ a                             ……
' p  T1 K2 n  k3 ?

2，直接考G2.
     G2通过，可以预约10天后的G考
. G% t. C; g0 o0 b0 E" c              G牌通过，句号。
8 O3 Z8 @3 p) h$ Q) e              考G失败——预约10天后的G考
                       G牌通过，句号。
                       考G第二次失败——预约10天后的G考
) }$ g( W  r5 b" i* r                               G牌通过，句号。
9 _1 h; j* c1 \* l                               考G第三次失败——预约10天后的G考
% }0 u% Q2 s7 L8 D# b$ S% V                                       G牌通过，句号。
                                       ……
0 \, K8 _/ Y) x! v, E0 w     G2失败，可以预约10天后的G2考试
# Z/ C7 p  q* P               G2通过，可以预约10天后的G考
                       G牌通过，句号。
* a9 F  `6 q8 t! @5 T                       考G失败——预约10天后的G考
                              ……
  c! ^. Z: M( a% V3 l7 ?4 n               G2第二次失败，可以预约10天后的G2考试
                      ……

liveinlon

第一个精华，鸡冻。

baiqinz

学习中！

gentleman

请问楼主，是不是无论本人国内的驾龄有多长时间且相关文件齐全并被认可，都必须先考G1然后才能再考G2或G？不能直接就考G2或G对吗？

liveinlon

是的。你的理解正确。
  V6 t% S" [2 h5 `
G1跟国内的笔试一个性质。

liveinlon

翻出来希望能让更多的人看到。

今天再次遇到遭遇“杯具”的同学。

liveinlon

6 D3 q7 c( C! x3 L/ M8 t0 [# m3 [
) H% l4 r9 Q1 ~) D+ m补充一点：如果国内的驾照不满一年翻译后考G1，可以等国内的驾照满一年后预约G2考试，与等待国内驾照满一年后翻译殊途同归。

举例如下：
3 e' W! ]. V, D1 a( D1，某甲2010年1月1日获得国内驾照，2011年1月1日驾龄满一年后翻译驾照，数天后翻译件到手，去考试中心考完G1后可以马上预约G2；
& {$ R6 r% r$ ]9 _- [- z! ], C2，某乙2010年1月1日获得国内驾照，2010年2月1日翻译国内驾照，考完G1后可以预约2011年1月1日的G2考试。
: b  A9 ~  B& q6 E
5 J% f5 D5 `, Z: F, ?/ g0 @7 j& Q6 u某种意义上，某乙的安排更加紧凑。

ning4827

请教一下：我国内的驾照到今年四月底就满3年了， 我想在这考驾照，我现在有驾照原件及其翻译件（没有车管所证明件）。如果去报名的话，是考完G1，就可以考G2吗？驾龄只能算1年？
( G. J; y! V3 @3 Y: l0 F! H
9 C: i1 |+ e: i! `' R9 Y5 D

liveinlon

请教一下：我国内的驾照到今年四月底就满3年了， 我想在这考驾照，我现在有驾照原件及其翻译件（没有车管所 ...
ning4827 发表于 2013-3-7 15:23

    是这样的。只能考完G1考G2.
# H& ~. b8 O; k( ]/ d% j: c: j; Q9 z: w
% E3 C6 C2 m( L1 d: X. }另外国内的翻译件这里不承认。

Mona

你好 想问一下
我国内驾照已过一年 是直接把驾照带过来翻译 不需要在国内作公证等什么手续么？
还有想问一下需要什么其他文件？
$ e% i' ]$ m  T9 C% G有没有满1年的国内驾照的区别就是等G2的时间长短的问题 是么？