霍教练之——伦敦驾照考试相关大全（含中文试题）
本帖最后由 liveinlon 于 2015-10-25 18:48 编辑作为一名安省注册教练，我希望凭借伦敦华人网这个平台为大家解答有关考驾照的问题。欢迎大家提问，我将尽我所能为大家提供满意的答案。
G2能上高速吗？G2能单独开车吗？——请看3楼。
国内驾照如何翻译？如何公证？——请看11。
国内驾照翻译的准备工作——请看24楼。
我有国内驾照，但驾龄还不满一年，要怎么操作才可以驾龄满一年后考完G1直接考G2？——请看25，26楼。
我有国内驾照，驾龄多年，能考完G1后直接考G吗？——请看12楼。
车管所证明样本——请看27楼。
国内有驾驶经验如何准备才能快速通过路考？——请看14楼。
路考常用英语——28楼。
Driver's Handbook（《驾驶员手册》） 免费看——31楼。
中文G1笔试试题——36楼。
驾照更新——48楼。 伦敦考场地址：新地址： 4380 Wellington Rd. S
考G1无需预约，周一到周五上班时间都可以考试。
友情提醒：去之前呢理个发，洗个澡，换一件领子好看的上衣。去了要照相，驾照上将要用5-10年。 本帖最后由 liveinlon 于 2012-5-23 22:30 编辑
经常有人问我G2能买车吗？能单独开车吗？
看来这个问题具有普遍性，我就先把这个问题解答一下，方便大家。 本帖最后由 liveinlon 于 2012-11-19 23:34 编辑
G1,G2的分别
对于G1牌照：
满16岁即可报名G1笔试，视力检测合格后即可考试。考试通过后经过12个月的实习驾驶，才可以参加路试，考取更高级别的G2驾照。如果参加全科证书的学习，12个月实习期可以缩短到8个月。
对G1牌照司机的限制：
1. 驾驶时酒精血液酒精含量必须为0.
2. 所有乘客都必须有一条能正常工作的安全带。
3. 午夜12时至凌晨5时不能驾驶。
4. 不能单独驾驶。
G1司机必须在一名具有四年以上驾驶经验的G牌司机陪伴下才可以驾车上路，且这名G牌司机必须坐在副驾驶的位置上，血液酒精含量不能超过0.05%。
5. 不能在时速超过80公里每小时的高速公路上驾驶。
G1司机不能在如401、407等所有“400系列”的高速公路及“DonVally Parkway”、“Q.E.W”、“Gardiner Expressway”、“E.C. Row Expressway”、“Conestoga Parkway”等高速公路上驾驶。如果有安省注册教练陪同，则可以在任何公路上驾驶。
6. 经过8个月（参加全科证书的学习）或12个月的等待期后报名且通过G2路试才能获得G2驾照。
对于G2牌照：
1. 驾驶时酒精血液酒精含量必须为0.
2. 所有乘客都必须有一条能正常工作的安全带。
3. 获得G2驾照不满6个月的司机如果不满20岁（即还没有过20岁生日）在午夜12时至凌晨5时驾驶时，20岁以下乘客数目最多只能有1名。
获得G2驾照满6个月但不到12个月的司机如果不满20岁（即还没有过20岁生日）在午夜12时至凌晨5时驾驶时，20岁以下乘客数目最多有3名。
如果有G牌司机坐在副驾驶座位则该规定不适用。如果乘客为家庭成员该规定也不适用。
经过12个月的实习期后，可以参加G2路试，合格后，可以得到最终的驾驶执照G牌。
驾驶执照的有效期为5年，5年内如果不考G牌，必须重新参加G1路试，才能重新获得G2牌照。 想问一下在伦敦考g牌的具体线路图。可以吗 请管理设置精华吧，我的电脑也许有问题，无法设置，不显示具体内容。
此贴对广大的移民和青年学生朋友很有帮助，感谢。:good: 我已经通过G1考试了，在国内有8年的驾龄，下一步怎么参加路考比较合适？教练怎么请？ 回复 5# 小优
试试本网站的搜索功能，不会让你失望的。 请管理设置精华吧，我的电脑也许有问题，无法设置，不显示具体内容。
此贴对广大的移民和青年学生朋友很有 ...
北京朝阳区 发表于 2012-5-24 07:32 http://www.londonchinese.ca/bbs/images/common/back.gif
感谢刘兄支持！受宠若惊啊！ 本帖最后由 liveinlon 于 2015-10-25 17:06 编辑
问一下，伦敦哪有翻译和公证中国驾照的？可以被承认的那种，这样驾龄够了就可以直接考G了。谢谢！ ...
qlmbmw 发表于 2012-5-24 10:50 http://www.londonchinese.ca/bbs/images/common/back.gif
如果在伦敦考场考试可以去CCLC翻译，45刀每份，但是只在伦敦被承认。花同样的钱可以得到全加拿大承认的ATIO认证翻译件。
如果去CCLC翻译呢，要去CCLC现身（show up），然后等几天被电话通知翻译好了再次去CCLC取件。
而找ATIO成员翻译只需要扫描或者拍摄驾照及驾照副本发封邮件并通过各种方式支付翻译费后免费给您寄到家里来，足不出户。http://www.londonchinese.net/?action-viewnews-itemid-18578
CCLC翻译件仅仅是A4纸打印盖章签字。ATIO翻译件为具有法律效力的特殊纸张打印而成，嵌有金色大印章，几乎无法伪造。 本帖最后由 liveinlon 于 2013-2-1 17:48 编辑
另外直接考G必须有国内车管所开的驾驶经历证明，以下为MTO官方网站上的相关规定。不是我翻译的，是一位ATIO成员翻译的（Gerald Yang）有关中国驾照及和机动车管理部门证明的简要说明
安省采用驾照分级考牌（Graduated Licensing）制度，普通车辆的驾照分为G1，G2和G三个级别。G1为入门驾照，除特殊情况下，一般不可以独立驾车；G为终极驾照，80岁前没有任何附加条件。G2必须在5年内考到G，否则从G1再来过。
有国内驾龄（驾照）的人士，有2种选择：
1，仅提供中国驾照（先考G2）
根据安省交通厅（MTO）规定，如果在申请G1笔试之时仅出示中国驾照及认证翻译件（必须由ATIO认证翻译出具，下同从略），您可以获得承认：
a）12个月的国外驾龄（如果您获发驾照的时间等于或超过12个月），即您可以免去通过G1笔试和考G1路试（G2驾照）之间规定的1年（如读全科则为8个月）的等待期。换言之，考过G1，即可马上排期考G2驾照。
b）实际长度的驾龄（如果您拥有驾照的时间不到12个月），即通过G1笔试和考G1路试（G2驾照）之间规定的1年等待期可以减去您拥有中国驾照的时间。例如，您的初次领到中国驾照的时间是5个月前，那么您只需等待7个月（如读全科则为3个月），即有资格考G1路试（G2驾照）。
2，提供中国驾照和车管所证明（直接考G）(官方原文网址：http://www.drivetest.ca/EN/licencing/Pages/Out-of-Country-Drivers.aspx）
如果在登记G1笔试之时除了出示中国驾照及认证翻译件，还出示中国当地机动车管理部门确认您拥有2年或以上驾驶经验的书面证明（简称车管所证明）及认证翻译件，您则可以越过G1路试（G2驾照）而直接考G2路试（G驾照）。
如果一次通过G2路试（G驾照），恭喜您大功告成——
一直到80岁无需再考驾照。
如果您G2路试（G驾照）未获通过，可即时预约G1路试（G2驾照）。如果通过G1路试（G2驾照），这个证明可以让您可以随时再考G2路试（G驾照），无需等待正常规定的1年。
如果您拥有驾照的时间不到2年，这个证明可以帮您免去取得G2驾照之后等候考G牌的时间。
因此，如果您具有2年或以上的中国（包括台湾）驾龄，又想直接考G牌，通过国内亲友向当地交通管理部门索取一份上述证明，可以帮您省时、省力、省心、省钱。具体步骤：1，先到您驾照领发城市的车辆管理所开证明。2，将您的中国驾照及车管所证明（清晰的扫描件亦可）做认证翻译。3，带着这两个认证翻译件和原件，以及护照或任何带照片的英文身份证件，前往任何的驾照考试中心（DriveTest Centre）。注意：
1，车管所证明最好写在有抬头的正式信笺上，并盖大红章，同时必须有证明开具的日期，因为该证明自开出日起6个月内有效。
2，务必在申请考G1时一次性出示这两份认证翻译件，并告诉DriveTest工作人员您要直接考G2 Road Test（即直接考G牌）。友情提示：安省交通厅(MTO)驾照考试中心(DriveTest)最近开始要求中国驾照持有人出示驾照副页(尽管副页上一般没有多少内容)。因此，办理驾照认证翻译时，务必带上副页。 一般来说只有国内驾照，翻译好后拿着翻译件去考G1，在考试中心确认文件被承认，可以考完G1后无需等待直接考G2后，可以放心的考G1.
G1考试通过后就可以直接预约G2考试了（官方说法为G1 exit road test）。
如果国内驾照或翻译件没有得到考试中心的承认，千万不要贸然考G1，不然……请看：http://www.londonchinese.ca/bbs/viewthread.php?tid=48526 我已经通过G1考试了，在国内有8年的驾龄，下一步怎么参加路考比较合适？教练怎么请？ ...
luoxianqi 发表于 2012-5-24 17:03 http://www.londonchinese.ca/bbs/images/common/back.gif
国内的老驾驶员需要学习加拿大安省的交通规则，熟练掌握后才能通过路考。
国内老驾驶员（年龄不一定老）驾驶技术一般来说都没大问题，但是一次通过路考的寥寥可数。无他，“路权”概念不明确，只有失败过后印象深刻了才明白其中道理。
所以，不是手脚配合问题，而是头脑需要充电。
举例来说（请勿对号入座）：
同胞1，谦虚而自信，练习一次，自己租车去伦敦考场考试，败北。主要原因，经过路口刹车，被视为危险动作。
同胞2，念念不忘国内的辉煌，对这里的交规有抵触情绪，接连失败两次。原因，超速、转弯速度过快、红灯右转左边观察不够。
同胞3，善于学习但有些粗心，包括考场练习共练习两次，结果功亏一篑在几乎完成考试时败北。原因，路边起步忘了换挡，加油车不走，换档后没有二次查看盲点，后方来车被考官踩刹车。
同胞4，技术很好但年轻浮躁。练习2小时。小路上大路观察顺序不对，停牌左转先左右检查大路交通，后看盲点然后启动，结果右方车辆逼近被考官踩刹车。
……
几个例子说明不了什么大问题，但是就事论事可见国内有驾驶经验的朋友多数短时间内旧习难改，指挥部——大脑没有完成对本地交规的习惯化过程。反而是在这里生活时间较长但是从来不会开车的人对交规领悟的比较透彻，就算平时不留心也是孺子可教。
综上所述，我给您的建议是：如果不是特别着急不妨过一段时间再考，平时多学习、多留意路上的车辆行驶状况，尤其是路口。看顺眼了就好办了。如果着急，那就得花些钱学几个课时，经过的路口越多、遇到的情况越多，越容易通过考试。练习时间少是否能通过考试则运气成分很大。 回复 3# liveinlon
请问拿到G2后，可以自己开车上高速公路（指401，407等4字头高速）吗？是不是也得需要有一个4年以上驾龄的人在副座啊？ G2驾驶员可以在任何时间任何公路上单独驾驶。
所有对G2驾驶员的限制条件都已在3楼写明。 我还以为要有4年以上驾龄的人坐在副座上才能上高速公路呢！现在可以放心了。我可以在任何时间任何公路上开车了。对吧？